
從耳機傳來的意外驚豔
第一次聽到YOASOBI並不是什麼特別有記憶點的場合。無奈、憤怒、歇斯底里與哀傷混雜在無數深呼吸之間的氛圍大概是約莫四年前某段日子的日常。那天大概也是在這種情緒包裹下,騎在每天固定回家的路上時,耳機中演算法隨機播放的曲目中突然就來了一段唱腔清新,曲風平靜卻又不失節奏感的樂聲。雖然歌詞大概只能聽懂個二、三成,但心頭還是莫名一緊,有種發散的心緒被緩慢收束的奇妙感受。因為當下還在騎車,所以無法馬上得知這是哪一首歌。到家後馬上點開播放紀錄。「YOASOBI—たぶん」,這就是我跟YOASOBI的第一次認識了。
小說音樂化
因為初次的驚豔,隔天開始尋找這個以前從沒聽過的樂團作品。馬上出現在歌單中的就是那首堪稱神曲的「夜に駆ける」(直到現在都常駐在我的日常 playlist中)。就算不是很懂日文,但仔細看了歌詞後不難發現從前一天的たぶん到隔天第一次聽到的夜に駆ける,歌詞都有強烈的敘事感,整首歌聽完就大概是看了一個短篇故事摘要的感覺。雖然J-pop這種有強烈故事感的歌不是第一次聽到,此前聽過的米津玄師等就有過類似的作品,但把相對更完整的一個故事塞進3至4分鐘的一首歌裡還是第一次看到。再仔細查了一下這個團的細節才終於認識YOASOBI和他們那個超有創意的小說音樂化企劃。
小說音樂化顧名思義就是將小說作品改以音樂的形式呈現。《向夜晚奔去小說集》是這個企劃最早製作的幾部小說首次在台灣被翻譯出版的作品集,收錄包含星野舞夜—《桑納托斯的誘惑》、いしき蒼太—《夢之水滴與星之花》、しなの—《或許》及水上下波—《世界末日與別離之歌》,企劃第二本在台灣出版的作品則是NATSUMI的《大正浪漫》。讀過小說之後再對照歌詞,大概就不會意外YOASOBI之所以能在第一首作品推出後迅速爆紅的原因。除了利用J-pop獨有的電子音編出的洗腦旋律之外,原著故事中的每一個重要節點、角色心境都被非常巧妙的提煉出精華寫入歌詞。此前類似的J-pop作品無論靈感來源是小說、電影、影集或動漫,大多僅是擷取出原作中角色心境、作品意境或意涵等,由作詞者重新詮釋而成再書寫成歌詞。而YOASOBI更側重的是將整部作品的情節寫入歌詞,同時卻又盡可能忠實的參入了小說中角色的內心感受,是一種更全面的詮釋。










